15 Og Hiskía gjörði bæn sína frammi fyrir Drottni og sagði: "Drottinn, Ísraels Guð, þú sem situr uppi yfir kerúbunum, þú einn ert Guð yfir öllum konungsríkjum jarðar, þú hefir gjört himin og jörð.
11 És felelének az Úr angyalának, a ki a mirtus-fák között áll vala, és mondák: Bejártuk a földet, és ímé. az egész föld vesztegel és nyugodt.
Og Hiskía gjörði bæn sína frammi fyrir Drottni og sagði: "Drottinn, Ísraels Guð, þú sem situr uppi yfir kerúbunum, þú einn ert Guð yfir öllum konungsríkjum jarðar, þú hefir gjört himin og jörð.
És imádkozék Ezékiás az Úr elõtt, és monda: Uram, Izráel Istene! a ki a Kérubok között lakol, te vagy egyedül e föld minden országainak Istene, te teremtetted a mennyet és a földet;
Því að þú einn ert heilagur, allar þjóðir munu koma og tilbiðja frammi fyrir þér, því að réttlátir dómar þínir eru opinberir orðnir.
Mert csak te vagy szent! Minden nemzet eljön és leborul színed elõtt. mert ítéleteid kinyilvánultak."
19 að þeir megi komast að raun um, að þú einn heitir Drottinn, Hinn hæsti yfir allri jörðunni.
19 Hogy megtudják, hogy te, a kinek neve Jehova, egymagad vagy felséges [Isten] az egész földön.
5 Þú einn ert konungur minn, ó Guð, bjóð út hjálp Jakobsætt til handa.
5 Te magad vagy az én királyom oh Isten! Rendelj segítséget Jákóbnak!
Ég frétti að þú einn hefðir lykil að hliðinu.
Dwight, hallom, csak neked van kulcsod a kapuhoz.
Þú einn hefur heimild til að gera það.
igaz, uram maga az egyedüli aki jogosult arra, hogy ezt tegye.
Það er rétt, Þú einn hefur heimild til að gera það,
"igaz, uram maga az egyedüli aki jogosult arra, hogy ezt tegye. "
Þú einn getur sameinað heimana okkar.
Csak te tudod kibékíteni a világainkat.
Segðu mér, hverjar eru tölfræðilegar líkur þess að þú, ekki bara einhver læknir, heldur Bennet Omalu, hafir komið til Bandaríkjanna, og endað á þessum stað til þess að þú einn sjáir þetta?
Mondd csak, mennyi a statisztikai esélye annak, hogy éppen te, nem egy akármilyen orvos, hanem te, Bennet Omalu, Amerikába jössz, és itt kötsz ki, ezen a rozsdás helyen, egymagadban, hogy meglásd mindezt?
Hin gildru sem þarf að forðast er að einangra sig og trúa því að þú einn geti vaxið með Drottni; það er seduction.
A másik csapda, amit el kell kerülni, az, hogy elszigeteljük magunkat és hiszünk abban, hogy egyedül tudsz nőni az Úrral; ez egy csábítás.
16 "Drottinn allsherjar, Guð Ísraels, þú sem situr uppi yfir kerúbunum, þú einn ert Guð yfir öllum konungsríkjum jarðar, þú hefir gjört himin og jörð.
És imádkozék Ezékiás az Úr előtt, és monda: Uram, Izráel Istene! a ki a Kérubok között lakol, te vagy egyedül e föld minden országainak Istene, te teremtetted a mennyet és a földet;
4 (44:5) Þú einn ert konungur minn, ó Guð, bjóð út hjálp Jakobsætt til handa.
Zsoltárok 44:4 (44:5) Te vagy királyom, ó Isten!
„Þú, sem berð nafnið Drottinn, þú einn ert Hinn hæsti yfir allri jörðinni.“ – Sálmur 83:19.
„Te, akinek neve Jehova, egymagad vagy a Legfelségesebb az egész föld felett” (Zsoltárok 83:18).
Ert þú einn af the fans í myndinni "Twilight...
Ön egyike a rajongók a film "Sötétedés "...
Ert þú einn af þeim sem ekki vita hvernig á að bæta tengsl sín við aðra, sérstaklega á vinnustaðnum þínum?
Ön egyike azoknak, akik nem tudják, hogyan javíthatják kapcsolataikat másokkal, különösen a munkahelyén?
Ert þú einn af 214 milljónum innflytjenda?
Te is egyike vagy a 214 millió bevándorlónak?
37:15 Og Hiskía bað til Drottins og sagði: 37:16,, Drottinn allsherjar, Guð Ísraels, þú sem situr uppi yfir kerúbunum, þú einn ert Guð yfir öllum konungsríkjum jarðar, þú hefir gjört himin og jörð.
15 És imádkozék Ezékiás az Úr előtt, és monda: Uram, Izráel Istene! a ki a Kérubok között lakol, te vagy egyedül e föld minden országainak Istene, te teremtetted a mennyet és a földet;
Hvers vegna situr þú einn saman, en allt fólkið stendur frammi fyrir þér frá morgni til kvelds?"
Miért ülsz ott egyedül, a nép meg reggeltõl estig ácsorog elõtted?"
Og þegar jólin koma, þá getur 16 milljón liturinn á lampanum leitt til mismunandi reynslu og hinir ýmsu litirnar geta gert margar andrúmsloft. Þannig skilið þú einn.
És amikor a karácsony eljött, az izzó 16 millió színe eltérő élményt nyújt, és a különböző színek sok hangulatot kelthetnek.
Sért þú einn þeirra á þessu andartaki, þá gæti það borið vitni um miklar tilfinningar, svo sem vonbrigði og örvæntingu.
Ha te így érzel, akkor biztosan sok érzelem kavarog benned, például reménytelenség és kétségbeesés.
83.18 Lát þá verða til skammar og skelfast um aldur, lát þá sæta háðung og tortímast, 83.19 að þeir megi komast að raun um, að þú einn heitir Drottinn, Hinn hæsti yfir allri jörðunni.
83:18 Szégyenüljenek meg és rémüljenek el örökké, és piruljanak és pusztuljanak, [(Psalms 83:19) Hogy megtudják, hogy te, a kinek neve Jehova, egymagad vagy felséges [Isten] az egész földön.]
Að auki, ef barnið gerði mistök og eitthvað er ekki máluð, getur þú einn smellur til að festa það!
Ezen kívül, ha a gyerek hibázott, és valami nem festett, akkor egyetlen kattintással, hogy javítsd ki!
Ert þú einn af 214 milljónum innflytjenda? | European Youth Portal
Te is egyike vagy a 214 millió bevándorlónak? | European Youth Portal
En er tengdafaðir Móse sá allt það, sem hann gjörði við fólkið, þá sagði hann: "Hvað er þetta, sem þú gjörir við fólkið? Hvers vegna situr þú einn saman, en allt fólkið stendur frammi fyrir þér frá morgni til kvelds?"
S a mikor látja vala Mózes ipa mind azt, a mit õ a néppel cselekedék, monda: Mi dolog az, a mit te a néppel cselekszel; miért ûlsz te egymagad, mind az egész nép pedig elõtted áll reggeltõl estig?
þá heyr þú það á himnum, aðseturstað þínum, og fyrirgef og lát til þín taka og gef sérhverjum eins og hann hefir til unnið og svo sem þú þekkir hjarta hans - því að þú einn þekkir hjörtu allra manna
Te hallgasd meg a mennyekbõl, a te lakhelyedbõl és légy kegyelmes, és cselekedd azt, hogy kinek-kinek fizess az õ útai szerint, a mint megismerted az õ szívét, mert egyedül csak te ismered minden embernek szívét.
þá heyr þú það frá himnum, aðseturstað þínum, og fyrirgef og gef sérhverjum eins og hann hefir til unnið og svo sem þú þekkir hjarta hans - því að þú einn þekkir hjörtu manna
Te hallgasd meg a mennybõl, a te lakhelyedbõl és légy kegyelmes, és kinek-kinek fizess az õ útai szerint, a mint megismerted az õ szívét, mert egyedül csak te ismered az emberek fiainak szívét;
að þeir megi komast að raun um, að þú einn heitir Drottinn, Hinn hæsti yfir allri jörðunni.
Szégyenüljenek meg és rémüljenek el örökké, és piruljanak és pusztuljanak,
Því að þú ert mikill og gjörir furðuverk, þú einn, ó Guð!
Mert nagy vagy te és csodadolgokat mívelsz; csak te vagy Isten egyedül!
Hver skyldi ekki óttast, Drottinn, og vegsama nafn þitt? Því að þú einn ert heilagur, allar þjóðir munu koma og tilbiðja frammi fyrir þér, því að réttlátir dómar þínir eru opinberir orðnir.
ne félne téged, Uram! és [ki] ne dicsõítené a te nevedet? mert csak egyedül vagy szent. Mert eljõnek mind a pogányok és lehajolnak elõtted; mert a te ítéleteid nyilvánvalókká lettek.
0.54636597633362s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
11 És felelének az Úr angyalának, a ki a mirtus-fák között áll vala, és mondák: Bejártuk a földet, és ímé. az egész föld vesztegel és nyugodt. 